日月谭天丨不只是《给阿嬷的情书》一票难求，这样的同频共振两岸每天都在发生

近日，大陆电影《给阿嬷的情书》在2026桃园电影节上映引发轰动、一票难求。很多台湾观众提到，影片中使用的潮汕方言和闽南语相近相似，“一声‘阿嬷’听来十分亲切，一下子就代入进去了”。

△岛内媒体报道截图

事实上，这不是两岸同胞第一次因为共同的语言而感动、共情。近年来，很多闽南语电影、电视剧、歌曲、演出等在两岸深受欢迎，就连国台办发言人一句闽南语问候，都能让岛内同胞会心一笑。

共同的语言承载两岸同文同种的血脉基因，熟悉的乡音是两岸民心相通的鲜活载体。在谭主看来，不只是《给阿嬷的情书》一票难求，这样的同频共振两岸每天都在发生。

同音同言激发文化共情

闽南语源于中原古音，历经千年传承发展，扎根闽台大地，无论是市井街巷的日常交谈、岁时节令的民俗传唱，还是文艺作品的情感表达，作为两岸民众共同使用的方言，能够唤起两岸同胞共同的文化记忆。

在看完电影《给阿嬷的情书》后，台湾中华语文教育促进协会秘书长段心仪首先提到的就是片中的方言很亲切，“台湾人讲闽南语，那种乡音一听就很动人，所以它会比很多其他电影都更容易深入到台湾民众心里去”。岛内学者观影后表示，潮汕话是闽南语分支，保留了诸多古音，像影片中那句“江海万里，心中念你，便不觉遥远”，其中的“你”，就和闽南方言相通，都保留的是上古音，“听到的时候很惊喜”。

去年，另一部专门以闽南语配音制作的动画电影《长安三万里》也曾让大量台湾观众直呼“熟悉”“亲切”。当时，台湾青年李宣表示，《长安三万里》讲的是盛唐时期故事，相传唐朝的官话是河洛话，也就是现在的闽南语，所以闽南语版很特别、很契合，也让从小被阿嬷带大的他感到很亲切。还有台湾观众表示，因为闽南语是两岸共有的方言，更容易拉近距离。不仅如此，台湾电影《周处除三害》在大陆上映后，同样获得口碑票房双丰收，很多大陆网友发帖讨论其中大量的闽南语生活对白。

除了电影，闽南语歌曲也常常在两岸“出圈”。总台制作的闽南语、普通话双语歌曲《我们同唱一首歌》就曾引爆两岸舆论场。有岛内网友引用歌曲中闽南语歌词“我说的 你都知道 你都听得懂 都拥有同祖先的名字”留言称，“两岸拢系一家人”（闽南语）。岛内学者吴昆财表示，《我们同唱一首歌》将普通话与闽南语巧妙融合进歌词之中，“触动了两岸民众文化心理的共鸣”。最近，两岸艺人在大陆综艺节目中演唱闽南语歌曲《欢喜就好》，不仅感动现场观众，也在岛内引发热议。

△岛内媒体报道截图

这些作品能够跨越海峡，在两岸同时掀起热潮，一个共同特点在于无隔阂的语言激发情感共鸣。当一声“阿嬷”感动无数台湾同胞，当两岸歌手用祖辈语言的演唱引发两岸同胞共鸣，“两岸一家亲”有了最生活化的体现。

共情共鸣再次印证

“去中国化”行不通

正是这些每天都在发生的共情共鸣，足以印证民进党当局处心积虑在岛内搞的“去中国化”根本行不通。

这些年，民进党当局视闽南语的中华文化属性为“眼中钉”，妄图用各种伎俩给其强加“台独”意涵。先是台行政机构要求公文需使用“台湾台语”一词来指代闽南语，接着台教育部门又发布公告将“闽南语语言能力认证考试”更名为“台湾台语语言能力认证考试”，今年，民进党当局还推出所谓“台湾台语输入法”应用程序。

△岛内媒体评论截图

中国社科院台研所研究员任冬梅向谭主分析表示，“语同音、书同文”最能体现两岸同根同源、同文同种。正因如此，民进党当局大搞“闽南语改台湾台语”，妄图在语言上“去中国化”，从而实现“文化台独”。但是，两岸这种植根于文化基因的同频共振根本不会因为一些人在岛内搞“去中国化”而改变。任何企图从文化层面切断两岸血脉的政治操弄只会自取其辱，任何妄图阻隔两岸文化交流的威胁恐吓只会以失败告终。

谭主最后想说，两岸同胞的文化认同源于血脉、发自真心，两岸文化交流是民心所向、大势所趋。正如国台办发言人朱凤莲8月19日在新闻发布会上所说，大陆一贯支持两岸影视文化等领域交流合作，希望相关影片能够尽快在台湾上映，让更多台湾民众深入感受中华文化的魅力。《给阿嬷的情书》的感动还在延续，相信未来还会有更多“一票难求”的温暖瞬间。