《失眠的羊与孤独的狼》与《失眠的羊与孤独的狼《外传》》中文版将于2024年正式发售！

Shiravune很高兴能够在此宣布，将于2024年在Steam平台推出视觉小说《失眠的羊与孤独的狼》与《失眠的羊与孤独的狼《外传》》!

故事大纲

今夜的我依然失眠——

新宿，歌舞伎町。

患有慢性失眠症的我，

在旅馆当住店清洁工，无精打采地过日子。

能让我睡个好觉的唯一方法，就是杀人。

因此，我还有一个隐藏的身份——黑社会组织高层干部东仪卫豢养的杀手，

靠着偶尔派下来的杀人任务，获得短暂的睡眠。

这样的生活虽然像走钢丝一样危险，但也安稳平静。

直到有一天，我遇到了一个女孩——蓟。

在她身边，我前所未有地得以安眠，于是想把她留下来。

可是她被东仪追捕，要想跟她在一起，就要对抗东仪——这意味着我现在安稳的生活会分崩离析。

《Maggot baits》作者昏式龙也描绘的“最不堪”的爱情故事，拉开序幕!!

人物介绍

蓟(CV：懸田毬絵/Marie Keda)

神秘的少女，偶然来到了主人公工作的宾馆。

因为一位跟她打过交道的客人死了，她被东仪追捕。

身份不明，开朗随性之中隐隐有一丝阴霾。

仁礼春彦(CV：刺草ネトル/Netoru Irakusa)

警视厅搜查一课的精英刑警。

他虽然隶属警视厅，却

时常出现在东新宿警察局管辖的歌舞伎町，似乎在寻找什么。

外表斯文儒雅，不仅精通柔道和剑道，

还掌握了其他各种适用于实战的格斗术。

鹈饲纱雪(CV：紅乃れん/Ren Kureno)

东新宿警察局刑事课第四课的女刑警。

她是一个毫无法律正义感和警察使命感的坏警察，

与掌控着歌舞伎町黑社会的青池会关系密切。

性格极其凶残且贪婪。

别所美玲(CV：藤野むらさき/Murasaki Fujino)

大胆、聪明、自信且坚定的美丽少女，

她在歌舞伎町遇到了主人公，也与蓟相识相知。

云石谷(CV：事務台車/Jimu Kyari)

在歌舞伎町里做非法生意的店长。

他来自上海，年轻时混过帮派，凶强好斗，名噪一时，

现在在黑帮和警察的支配下忍气吞声，不过还是赖在歌舞伎町不走。

李剑荣(CV：高根雪音/Yukine Takane)

一位老人，在云石谷的店里当司机。

他为人温和稳重，店里的员工都很喜欢他，

但他其实是曾在歌舞伎町叱咤风云的传奇中国帮派老大，

也是云石谷以前的上司。

达摩女(CV：綾音まこ/Mako Ayane)

没有四肢、坐在电动轮椅上的杀人狂魔，

手脚都是内置武器的机械假肢。

她的轮椅经过改装，能以高达50公里的时速追赶猎物，

就像都市传说里的怪物一样。

东仪卫(CV：安藤トロ和/Torowa Ando)

控制着歌舞伎町的大型黑帮组织S会系二级团体——青池会的少当家，

在同辈中崭露头角，被视为青池会下任领袖。

他是个沉默寡言的人，很有自制力，

还隐藏着若有必要可以毫不犹豫地杀死任何人的凶残本性。

海江田信辅(CV：古河徹人/Tetsuto Furukawa)

青池会成员，东仪卫的随从。

他是个大胆轻浮但头脑聪明的年轻人，具有现代气质，

不太讲究黑帮特有的自尊和体面，善于变通，

为了达到目的可以跟其他势力合作。

御舟和义(CV：機知通/ Tooru Kishiri)

S会系三级团体——御舟组的组长，青池会的二把手，

被视为与少当家争夺下任会长之位的高层干部。

他是古典类型的黑道豪杰，酒量和力气都非同寻常，

虽然冷酷无情，但对自家兄弟重情重义，备受仰慕。

孟风达(CV：井出五郎/ Goro Ide)

在歌舞伎町转来转去的可疑的中国小混混，

以诈骗和买卖赃物为生，非常精明，

巧妙地游走在黑帮、中国人、警察等各个势力间。

他也是坏警察鹈饲纱雪培养的情报贩子。

恩田(CV：西崎一騎/ Kazuki Nishizaki)

其貌不扬的秃头中年男子，

看起来像那种做着按天结算的零工、

喜欢去赛马场和赛车场的人。

他总是笑嘻嘻的，容易亲近。

老太婆(CV：錦織恵/ Megumi Nishikiori)

主人公寄宿的旅馆老板，冷酷无情地使唤主人公干活。

她很了解歌舞伎町的黑社会，

与青池会有联系，知道主人公的副业是杀手，

也知道云石谷以前是帮派成员。

“我”(CV：杉崎亮/ Ryo Sugisaki)

患有失眠症的杀手，因为睡眠不足，总是没什么精神。

他是日本人，不过大家都以为他是出身香港的中国人。

日本名字叫村木武生，中文名叫曾黑星。

长期住在歌舞伎町外围的某家旅馆，

平时是无精打采的旅馆员工，只有接到任务的时候才变成杀手。

自从遇到了蓟、发现在她身边可以入睡，就不想让她离开了。

产品资讯

游戏标题：失眠的羊与孤独的狼 -A Tale of Cutthroat Lovers-

支持系统：Windows

玩家人数：单人游玩

开发商：CLOCKUP

发行商：Shiravune(白舟)

对应语言：简体中文、繁体中文、英文

上市平台

Steam、Johren

产品价格

《失眠的羊与孤独的狼 -A Tale of Cutthroat Lovers-》： $19.99 USD

※Steam 的价格将有可能因为购买区域而有所差异

关于发行商Shiravune(白舟)

Shiravune是一支位于东京，将日本的电脑游戏本地化为英文及中文的团队。

我们与各大日本开发商携手合作，致力于将精彩的游戏带给全世界玩家。

自2019年团队创立以来，我们经手翻译与发行的作品已超过50部。

我们的代表作有恋爱模拟游戏中的金字塔级作品《同级生Remake》，令人会心一笑的校园恋爱冒险游戏《少女*领域》，知名ADV+S・RPG《传颂之物》系列PC版，以及诙谐幽默而不失治愈的《丸子与银河龙》，由DarkOne!打造的日本超人气医院冒险游戏《病房轶事》，由Liquid所制作的《黑兽‧改》。